症状　　发病较急，初起必有发热、微恶寒、咳嗽等肺卫见证。传变较速，易见逆传心包证候。病程中常出现邪热壅肺、气急痰鸣之证。除此之外病人可有鼻塞、流涕、咳嗽、头痛等感冒的一般症状外，还有发热重、痰液粘稠呈黄色等特点。

　　肺胃阴伤型： 身热不甚或不发热，干咳不已，或痰少而粘，口舌干燥而渴。舌红少苔，脉细或数。　　内闭外脱型： 身热，昏愦不语，倦卧或兼汗多气短，脉细无力，或兼面色苍白，汗出淋漓，四肢厥冷，脉微细欲绝。　　邪袭肺卫型： 发热，微恶风寒，无汗或少汗，头痛，咳嗽，口微渴，苔薄白而干，舌边尖红，脉浮数。　　邪热壅肺型： 身热，汗出，烦渴，咳嗽，气喘，胸闷胸痛，小便黄短。舌质红，苔黄干，脉数。　　热陷心包型： 身灼热，肢厥，神昏谵语，或昏愦不语，舌蹇语涩。舌质鲜绛，无苔或少苔干黄，脉细数。　　痰热阻肺，腑有热结型： 日晡潮热，咳喘不宁，痰涎壅滞，大便秘结。舌质红，苔黄厚腻或黄滑，脉滑数，右寸实大。　　风温病应与春温、风寒感冒、风热感冒、麻疹、肺痈等疾病相鉴别：

　　1.邪在肺卫证　　治法：宣肺透表。　　方药运用：　　(1)常用方：银翘散。药用银花、连翘、桔梗、薄荷、竹叶、生甘草、荆芥穗、淡豆豉、牛蒡子、芦根　　方中银花、连翘清热解毒、辛凉透表为主药;辅以薄荷、荆芥、淡豆豉以辛散表邪、透热外出;竹叶清热除烦，芦根清热生津止渴协助银、翘清热透表，桔梗、牛蒡子、甘草合用，以宣肺祛痰、清利咽喉，合为佐使药。诸药合用既能透表，又能解毒。　　(2)加减：央湿者，加藿香、郁金;津伤渴甚者，加天花粉;热毒较甚，项肿咽痛者，加马勃、玄参;肺气不利，咳甚，加杏仁。　　(3)临证参考：本方以辛凉为主，而稍佐辛温之品，以增强疏表散邪之力，用于风热客表，邪势较盛而表气郁闭较甚，临床见发热恶寒，无汗者较为合适。　　2.痰热壅肺证　　治法：清热解毒，宣肺化痰。　　方药运用：　　(1)常用方：麻杏石甘汤加减。药用麻黄、杏仁、生石膏、甘草、鱼腥草。　　方中麻黄辛温，宣肺平喘;石膏辛寒，清泻肺热。麻黄得石膏寒凉之制，则其功专于宣肺平喘，而不在解表发汗;石膏得麻黄，则其功长于清泻肺热。二药的用量，通常石膏多于麻黄5～10倍，并可根据肺气郁滞及邪热之轻重程度，调节石膏与麻黄的药量比例。方中配合杏仁降肺气，以助麻黄止咳平喘;鱼腥草清热化痰;甘草生津止咳，调和诸药。　　(2)加减：如热毒炽盛者，可加银花、连翘、黄芩、知母等以助清肺解毒化痰之力;如胸部疼痛较甚者，可加桃仁、郁金、瓜蒌、丝瓜络等以活络止痛;痰多而喘急显著者可加葶苈子、苏于等以降气平喘;痰中带血札或咯血者加茜草炭、白茅根、侧柏炭、仙鹤草、焦栀子等以凉血止血。　　(3)临证参考：符咯吐腥臭浓痰。可用苇茎汤加《伤寒论》桔梗汤，桔梗不但止咳，更有祛痰排脓之功，配合生甘草清热解毒，调和诸药。　　3.热陷心包证　　治法：清热解毒，化痰开窍。　　方药运用：　　(1)常用方：清营汤加减。药用水牛角、玄参、生地、竹叶、丹皮、麦冬、银花、连翘、黄连。　　方中水牛角苦咸寒，清解营分之热毒，为君药。热伤营阴，又以生地黄凉血滋阴、麦冬清热养阴生津、玄参滋阴降火解毒，三药共用，既可甘寒养阴保津，又可助君药清营凉血解毒，共为臣药。君臣相配，成寒与甘寒并用，清营热而滋营阴，祛邪扶正兼顾。温邪初入营分，故用银花、连翘、竹叶清热解毒，轻清透泻，使营分热邪有外达之机，促其透出气分而解，此即“入营犹可透热转气”之具体应用;黄连苦寒，清心解毒;丹参清热凉血，并能活血散瘀，可防热与血结。上述五味均为佐药。本方的配伍特点是以清营解毒为主，配以养阴生津和“透热转气”，使入营之邪透出气分而解，诸症自愈。　　(2)加减：若气分热盛而营分热轻者，宜重用金银花、连翘、竹叶等清热解毒药，相对减少水牛角、生地、玄参的用量;若高热烦躁抽搐者，可加羚羊角、钩藤、地龙;舌干较甚者，可去黄连，以免苦燥伤阴。安宫牛黄丸或至宝丹，每次1丸冲服，每日2次。　　(3)临证参考：本证病情严重，可采用中西医结合治疗。现代临床上中药常选用注射剂，如清丌灵注射液40～60ml，加入5%葡萄糖注射液500ml静脉滴注，每口1次;或醒脑静注射液20～40ml，加入5%葡萄糖注射液500ml，静脉滴注，每日1次。两者均是安宫牛黄丸为基础而改进的新剂型，使用较方便，奏效亦快。　　4.阴竭阳脱证　　治法：益气养阴，回阳固脱。　　方药运用：　　(1)常用方：阴竭者.生脉散加昧，药用人参、麦冬、五昧子。或用生脉注射液或参麦针40ml。加5%葡萄糖注射液250ml，静脉滴注，每日1次。阳脱者，参附汤加味，药用人参、附子，或参附注射液50ml，加入5%葡萄糖注射液500ml，静脉滴注，每日2～3次。　　牛脉散中人参补益气阴，麦冬与五昧子酸甘化阴，守阴留阳，气阴内守则汗不外脱。全方益气敛阴固脱之功，适用于气阴外脱之证;参附汤中以人参大补元气，附子温壮真阳。二药合用，具有回阳、益气、网脱的功效，适用于阳气暴脱之征。　　(2)加减：若汗出淋漓不止者，可加龙骨、牡蛎以止汗固脱。　　(3)临证参考：本证偏于气阴外脱者。以生脉散为主;偏于阳气暴脱者，以参附汤为主。但在临床上二者常合并使用。另外还有其他一些抗厥脱的中成药注射液可以酌情选用。　　5.气阴两伤，余热未尽证　　治法：养阴清热。　　方药运用：　　(1)常用方：沙麦汤加减。药用沙参、麦冬、五味子、桑白皮、竹叶、芦根、枇杷叶、百部、紫冤、浙贝母。　　方中沙参、麦冬、五味子滋阴润燥，桑白皮、竹叶、芦根清热透邪，杷叶、百部、紫菀、浙贝母宣肺止咳，化痰理气。　　(2)加减：如肺经热邪尚盛者，可加知母、地骨皮等;胃阴伤明显者，加石斛、玉竹、天冬;咳重者加杏仁、川贝母;纳呆者加炒谷麦芽、神曲等。　　(3)临证参考：肺胃阴伤严重者，可用生脉注射液静脉滴注。本证还可以配合饮食疗法，加进食雪梨汁、荸荠汁、石斛茶等，常有较好效果。同时应该注意避免进食油腻和辛辣食物。

　　本病是因机体正气不足，营不内守，卫不御外，抗病能力低下，暴感风热之邪而发。　　1、因春季阳气升发，温暖多风，最易形成风热病邪，若此时起居不慎、寒暖失调，使外邪侵入则发为风温。　　2、西医学认为主要与病毒感染有关，常见有流感病毒(甲、乙、丙)、副流感病毒、呼吸道合胞病毒、腺病毒、鼻病毒、埃可病毒、柯萨奇病毒、麻疹病毒、风疹病毒。细菌感染可直接或继病毒感染之后发生，以溶血性链球菌为多见，其次为流感嗜血杆菌、肺炎球菌和葡萄球菌等。